Machinist Relay | Linear Stage Compliant Structures

I got a box from Abom79 containing the machinist's relay. I'm struggling to adapt a waterjet cut linear stage into a CNC mill-able design. The stage is part of Dan Gelbart's youtube series on engineering and machining prototypes.
Dan Gelbart channel

flexture,3D,cnc,linear,stage,design,experiment,test,machining,engineering,